| Gli insospettabili del.... tango |    |
|
| Andare alla pagina : 1, 2, 3 |
| Autore | Messaggio |
|---|
Yumba
Principiante
 
Età : 42
Registrato il : 19/03/08
Messaggi : 61
Località : Potenza
|  Oggetto: Re: Gli insospettabili del.... tango  Lun Mag 12, 2008 11:38 am | |
| ...mmmmmm.....poteva essere forse il remix dei Tanghetto 
..sguinzagliamoci sul web!!!! Tanghop, Nikos e Nipotino: fatevi onore da "grandi cercatori" che siete!!!  |
|
 | |
PepThePepOnThePep
Principiante
 
Età : 24
Registrato il : 19/03/08
Messaggi : 36
Località : PZ
| | Oggetto: Re: Gli insospettabili del.... tango Lun Mag 12, 2008 11:59 am | |
| | Yumba ha scritto: | ...mmmmmm.....poteva essere forse il remix dei Tanghetto
..sguinzagliamoci sul web!!!! Tanghop, Nikos e Nipotino: fatevi onore da "grandi cercatori" che siete!!! |
work in progress....tra pochi minuti sarà on line 
EDIT!!
PRONTO PER VOI:
cliccate qui
o qui
 |
|
| | |
Vito
Master
Età : 26
Registrato il : 19/03/08
Messaggi : 62
Località : Potenza
| | Oggetto: Re: Gli insospettabili del.... tango Lun Mag 12, 2008 12:27 pm | |
| Peppe a volte mi spaventi!!!
_________________
Adelante Web Master
 |
|
| | |
Yumba
Principiante
Età : 42
Registrato il : 19/03/08
Messaggi : 61
Località : Potenza
| | Oggetto: Re: Gli insospettabili del.... tango Lun Mag 12, 2008 1:07 pm | |
| | .......avevo ragione a dire che il nipotino è un grande cercatore!!!!1 Braaaaavo!!!! |
|
| | |
TANGHOP
Master
Età : 31
Registrato il : 31/03/08
Messaggi : 10
| |
| | |
Vito
Master
Età : 26
Registrato il : 19/03/08
Messaggi : 62
Località : Potenza
| | Oggetto: Re: Gli insospettabili del.... tango Lun Mag 12, 2008 3:01 pm | |
| Ehi che squadra... altro che INSOSPETTABILI, li scoviamo tutti eh?
_________________
Adelante Web Master
|
|
| | |
Yumba
Principiante
Età : 42
Registrato il : 19/03/08
Messaggi : 61
Località : Potenza
| | Oggetto: Re: Gli insospettabili del.... tango Lun Mag 12, 2008 5:36 pm | |
| | a questo punto che dire......Ma che Squadrone!!!!! |
|
| | |
anna
Principiante
Età : 36
Registrato il : 19/03/08
Messaggi : 17
Località : potenza
| | Oggetto: Re: Gli insospettabili del.... tango Sab Lug 12, 2008 10:23 am | |
| DEDICATO A TUTTI I MIEI AMICHETTI E LE MIE AMICHETTE ADELANTINI/E 
a presto e buona estate!!!!  |
|
| | |
GOLDEN ANGEL
Principiante
Età : 38
Registrato il : 21/03/08
Messaggi : 34
Località : Potenza
| | Oggetto: Re: Gli insospettabili del.... tango Lun Lug 14, 2008 6:44 pm | |
| Cara Anna,
ben tornata fra noi. Grazie mille per la bellissima dedica, ho gradito molto. Finalmente abbiamo anche il video di "Lunfardia", questa splendida canzone cantata prima di Celentano dall'altrettanto mitico De Andrè.
Per imparare a cantarla vi propongo il testo originale e la traduzione.
Mi raccomando...poche stonature...il tempo sta ancora reggendo e non vorrei che l'estate finisse di colpo 
Ella vive el dìa en San Telmo
en la Boca de noche està
allà la llaman bacana
aquì busca aunque abrochada està
en sus pasos el tango
en la bocha un clavo pà doblar
bajo una luna portena
bamboleando su martona va
Què harìas vos
de este viento que
le sube de las piernas
hasta el corazòn
Què herìas vos
de esto ojos negros que
se abotonan bien
con ella y con la noche
Etos hombres borrachos
que le hablan siempre de ellos
con lengua de tabaco
ellos abren pronto asì sus labios
por cada escarcha que cae
una rosa abierta ella cultiva
hasta que le escupen polvo de oro
que en el profundo centro de su deseo cruel arriba
Y què herìas vos
de este viento que
le sube de las piernas
hasta el corazòn
Què herìas vos
de esto ojos negros que
se abotonan bien
con ella y con la noche
Cuando su fulano
aquel chanta se fue
la regadera al suelo
come una taza se cajò
aun mina fiel
hasta que se mueva el dìa
bajo as estrellas es turra
en esta cegante noce de Lunfardia
Y què herìas vos
de este viento que
le sube de las piernas
hasta el corazòn
Què herìas vos
de esto ojos negros que
se abotonan bien
con ella y con la noche
TRADUZIONE
Vive il giorno a San Telmo
e di notte sta alla Boca
là la chiamano signora
qui puttana, anche se è sposata.
Nei suoi passi c'è il tango
nella testa un chiodo da piegare
sotto la luna del porto
dondolando le tette cammina.
Cosa faresti tu
di questo vento che
le sale dalle gambe
fino a perdere il cuore.
Cosa faresti tu
di questi occhi neri che
si sposano bene con lei e con la notte...
Questi uomini ubriachi
che le parlano sempre di se
con la lingua che sa di tabacco
aprono in fretta le sue labbra
Per ogni brina che cade
una rosa aperta coltiva
fino a quando le sputano polvere d'oro
che nel profondo centro
del suo desiderio crudele approda.
Cosa faresti tu
di questo vento che
le sale dalle gambe
fino a perdere il cuore.
Cosa faresti tu
di questi occhi neri che
si sposano bene con lei e con la notte...
Quando il suo uomo
quel balordo se ne andò
la fica le cadde a terra
come una tazza.
Ancora sposa fedele
fino a che si muove il giorno
sotto le stelle fa la battona
in questa accecante notte di Lunfardia.
Cosa faresti tu
di questo vento che
le sale dalle gambe
fino a perdere il cuore.
Cosa faresti tu
di questi occhi neri che
si sposano bene con lei e con la notte... |
|
| | |
| Gli insospettabili del.... tango | |
|
Indice
