LETRAS DE TANGOS

TORMENTA
Letra de Enrique Santos Discépolo
Musica de Enrique Santos Discépolo
Compuesto entre 1938 y 1939
(Este tango fue cantado por primera vez por Tania en el film "Cuatro
corazones" que fue dirigido por Enrique Santos Discépolo en 1939).


Aullando entre relampagos,
perdido en la tormenta
de mi noche interminable, Dios!
busco tu nombre...
No quiero que tu rayo
me enceguezca entre el horror,
porque preciso luz
para seguir...
Lo que aprendí de tu mano
no sirve para vivir?
Yo siento que mi fe se tambalea,
que la gente mala, vive Dios!
mejor que yo...
Si la vida es el infierno
y el honrao vive entre las lagrimas,
cual es el bien...
del que lucha en nombre tuyo,
limpio, puro?... para que?...
Si hoy la infamia da el sendero
y el amor mata en tu nombre,
Dios!, lo que has besao...
El seguirte es dar ventaja
y el amarte sucumbir al mal.
No quiero abandonarte, yo,
demuestra una vez sola
que el traidor no vive impune, Dios!
para besarte...
Enseñame una flor
que haya nacido
del esfuerzo de seguirte, Dios!
para no odiar:
al mundo que me desprecia,
porque no aprendo a robar...
Y entonces de rodillas,
hecho sangre en lo guijarros
morire con vos, feliz, Señor!

mi spiace non darti soddisfazioni zia iumbita...ma io con le poesie c'ho litgato..mettici due coseni ogni tanto così mi fai felice..!!!

PepThePepOnThePep ha scritto:

mi spiace non darti soddisfazioni zia iumbita...ma io con le poesie c'ho litgato..mettici due coseni ogni tanto così mi fai felice..!!!

Sei il solito....

Vito ha scritto:

PepThePepOnThePep ha scritto:

mi spiace non darti soddisfazioni zia iumbita...ma io con le poesie c'ho litgato..mettici due coseni ogni tanto così mi fai felice..!!!

Sei il solito....

almeno io l'ho letta e ho commentato..te? ke hai fatto? ah? mi critichi solo..e io non ti voglio più bene....

"dolcissimo" peppe....tanto scientiFICO e poco romantico..... lo so, lo so, che non ami la poesia....per questo sono passata alle "canzoni".....Inserire un testo e....lasciare al forum la curiosità di risalire al brano di riferimento....dalle parole alla musica!!!!
Io non mollo, rilancio al forum: avete riconosciuto questo Tango????

Yumba ha scritto:

TORMENTA
Letra de Enrique Santos Discépolo
Musica de Enrique Santos Discépolo
Compuesto entre 1938 y 1939
(Este tango fue cantado por primera vez por Tania en el film "Cuatro
corazones" que fue dirigido por Enrique Santos Discépolo en 1939).


Aullando entre relampagos,
perdido en la tormenta
de mi noche interminable, Dios!
busco tu nombre...
No quiero que tu rayo
me enceguezca entre el horror,
porque preciso luz
para seguir...
Lo que aprendí de tu mano
no sirve para vivir?
Yo siento que mi fe se tambalea,
que la gente mala, vive Dios!
mejor que yo...
Si la vida es el infierno
y el honrao vive entre las lagrimas,
cual es el bien...
del que lucha en nombre tuyo,
limpio, puro?... para que?...
Si hoy la infamia da el sendero
y el amor mata en tu nombre,
Dios!, lo que has besao...
El seguirte es dar ventaja
y el amarte sucumbir al mal.
No quiero abandonarte, yo,
demuestra una vez sola
que el traidor no vive impune, Dios!
para besarte...
Enseñame una flor
que haya nacido
del esfuerzo de seguirte, Dios!
para no odiar:
al mundo que me desprecia,
porque no aprendo a robar...
Y entonces de rodillas,
hecho sangre en lo guijarros
morire con vos, feliz, Señor!

vabbè, ci risentiremo quando si parlerà in italiano....

Yumba ha scritto:

"dolcissimo" peppe....tanto scientiFICO e poco romantico

non è vero..io sono super romantico..chiedi alla 3/4..!! quanto al fico...bhè..penso sia l'acconciatura a darmi questo fascino..non pensi?

Yumba ha scritto:

TORMENTA
Letra de Enrique Santos Discépolo
Musica de Enrique Santos Discépolo
Compuesto entre 1938 y 1939
(Este tango fue cantado por primera vez por Tania en el film "Cuatro
corazones" que fue dirigido por Enrique Santos Discépolo en 1939).


Aullando entre relampagos,
perdido en la tormenta
de mi noche interminable, Dios!
busco tu nombre...
No quiero que tu rayo
me enceguezca entre el horror,
porque preciso luz
para seguir...
Lo que aprendí de tu mano
no sirve para vivir?
Yo siento que mi fe se tambalea,
que la gente mala, vive Dios!
mejor que yo...
Si la vida es el infierno
y el honrao vive entre las lagrimas,
cual es el bien...
del que lucha en nombre tuyo,
limpio, puro?... para que?...
Si hoy la infamia da el sendero
y el amor mata en tu nombre,
Dios!, lo que has besao...
El seguirte es dar ventaja
y el amarte sucumbir al mal.
No quiero abandonarte, yo,
demuestra una vez sola
que el traidor no vive impune, Dios!
para besarte...
Enseñame una flor
que haya nacido
del esfuerzo de seguirte, Dios!
para no odiar:
al mundo que me desprecia,
porque no aprendo a robar...
Y entonces de rodillas,
hecho sangre en lo guijarros
morire con vos, feliz, Señor!

"Tormenta" di Enrique Santos Discepolo, 1939
Nel video Tania, il grande amore di Discepolo

Grande Nikos: davvero una perla il video!!!!
A questo punto i nostri amici dovrebbero averla riconosciuta (anche se la versione più nota è con voce maschile)....Vediamo cosa ne pensano......Prima di passare ad un'altra.....

La riconoscete? Cosa ne pensate?

LUNFARDIA
(A. Celentano - F. De Andrè - R. Ferri)

Ella vive el dìa en San Telmo
en la Boca de noche està
allà la llaman bacana
aquì busca aunque abrochada està
en sus pasos el tango
en la bocha un clavo pà doblar
bajo una luna portena
bamboleando su martona va

Què harìas vos
de este viento que
le sube de las piernas
hasta el corazòn

Què herìas vos
de esto ojos negros que
se abotonan bien
con ella y con la noche

Etos hombres borrachos
que le hablan siempre de ellos
con lengua de tabaco
ellos abren pronto asì sus labios
por cada escarcha que cae
una rosa abierta ella cultiva
hasta que le escupen polvo de oro
que en el profundo centro de su deseo cruel arriba

Y què herìas vos
de este viento que
le sube de las piernas
hasta el corazòn

Què herìas vos
de esto ojos negros que
se abotonan bien
con ella y con la noche

Cuando su fulano
aquel chanta se fue
la regadera al suelo
come una taza se cajò
aun mina fiel
hasta que se mueva el dìa
bajo as estrellas es turra
en esta cegante noce de Lunfardia

Y què herìas vos
de este viento que
le sube de las piernas
hasta el corazòn

Què herìas vos
de esto ojos negros que
se abotonan bien
con ella y con la noche

Yumba ha scritto:

La riconoscete? Cosa ne pensate?

LUNFARDIA
(A. Celentano - F. De Andrè - R. Ferri)

Ella vive el dìa en San Telmo
en la Boca de noche està
allà la llaman bacana
aquì busca aunque abrochada està
en sus pasos el tango
en la bocha un clavo pà doblar
bajo una luna portena
bamboleando su martona va

Què harìas vos
de este viento que
le sube de las piernas
hasta el corazòn

Què herìas vos
de esto ojos negros que
se abotonan bien
con ella y con la noche

Etos hombres borrachos
que le hablan siempre de ellos
con lengua de tabaco
ellos abren pronto asì sus labios
por cada escarcha que cae
una rosa abierta ella cultiva
hasta que le escupen polvo de oro
que en el profundo centro de su deseo cruel arriba

Y què herìas vos
de este viento que
le sube de las piernas
hasta el corazòn

Què herìas vos
de esto ojos negros que
se abotonan bien
con ella y con la noche

Cuando su fulano
aquel chanta se fue
la regadera al suelo
come una taza se cajò
aun mina fiel
hasta que se mueva el dìa
bajo as estrellas es turra
en esta cegante noce de Lunfardia

Y què herìas vos
de este viento que
le sube de las piernas
hasta el corazòn

Què herìas vos
de esto ojos negros que
se abotonan bien
con ella y con la noche

Grande azione!!! Davvero una grande atmosfera , che ha affascinato tutti noi!!!

E' poesia.

Vito ha scritto:

E' poesia.

a proposito di poesia...inserto fuori tema...

La poesia l'ho perduta in un giorno di pioggia come questo...
quando daglio occhi venivan giù due lacrime...rabbia, dolore...
La poesia era mia amica,
in lei mi rifuggiavo quando, come oggi, ero ferita...
Nella poesia trovavo conforto e ragione per esser così...
infinitamente me stessa, infinitamente patica, infinitamente sciocca...!
Con la poesia parlavo di me
e in lei rigettavo le emozioni, la rabbia, le ferite, il dolore e anche la gioia...
Era la mia catarsi...
E ora sono qui
a guardar la pioggia bagnare la città,
il volto bagnato,
un tango di sottofondo,
il cuore logoro,
l'anima infranta
e Lete nella solitudine delle sue lacrime...

(Lete)



p.s. perdonate lo sfogo!!!